Q!!mG7VJxZNCI
>>4644100Das erste Mal seit mehr als 25 Jahren?
Guten Morgen, Patriot.
Q
Bildtext in Deutsch:
Zum ersten Mal seit mehr als 25 Jahren hat die Richterin Ruth Bader Ginsburg eine Anhörung vor dem Obersten Gerichtshof der USA verpasst.
Von der Associated Press
Jan. 07.01.19
WASHINGTON - Der Oberste Gerichtshof sagt, dass Richterin Ruth Bader Ginsburg zum ersten Mal seit mehr als 25 Jahren beim Anfangsplädoyer fehlt, seit sie sich von der Krebsoperation letzten Monat erholt.
Gerichtssprecherin Kathy Arberg sagte am Montag, dass die 85Jahre alte Ginsburg sich weiter erholt und von zu Hause zu arbeitet, nachdem Doktoren zwei krebsartige Geschwülste von ihrer linken Lunge am 21. Dezember entfernten.
Ginsburg wurde am Weihnachtstag aus einem New Yorker Krankenhaus entlassen.
Ginsburg hatte 1999 und 2009 zwei frühere Krebsoperationen, die sie nicht dazu veranlassten, Gerichtsverhandlungen zu verpassen. Sie hat auch gebrochene Rippen an mindestens zwei Stellen.
Das Gericht sagte, dass Doktoren die Wucherungen auf Ginsburgs Lunge fanden, als sie für gebrochene Rippen behandelt wurde, die sie in einem Sturz in ihrem Büro am 7. November erlitt.
Entschuldigung fürs Fernbleiben? fehlte unentschuldigt?
AntwortenLöschenEs sollte wohl eher heissen ,ihr fehlen die Worte ... dann solltem an sich fragen ,was sie zu sehen oder zu lessen bekam.
AntwortenLöschenVielleicht kann man es auch so sehen: das erste Mal seit 25 Jahren, fehlte RBG, einer Anhörung bzw Argumentation...
AntwortenLöschenIm Gericht!?
Sonst war sie trotz Krankheit immer am Arbeiten, aber nun fehlen ihr die Argumente, weiter zu machen, da sie scheinbar zu krank ist. Ist ein bisschen doof zu übersetzen....
AntwortenLöschenZum ersten Mal seit mehr als 25 Jahren hat die Richterin Ruth Bader Ginsburg eine Anhörung vor dem Obersten Gerichtshof der USA verpasst.
AntwortenLöschenSo war der Satz übersetzt worden bei:
https://www.zdf.de/nachrichten/heute/anhoerung-vor-us-supreme-court-richterin-ginsburg-fehlt-erstmals-100.html
begründung
AntwortenLöschenSie soll wohl tot sein und das wird von den Demokraten verheimlicht ,damit Trump nicht noch einen seiner Richter einsetzen kann.
AntwortenLöschen